Stores a price list in place of the previous one.
Best-effort: a lock or write failure is reported on stderr, never thrown.
Stores a price list in place of the previous one.